La meva foto
Em diuen Carles Alòs i sóc un apàtrida. Aquest blog serà un viatge pels indrets més amagats de l'ànima, per les emocions més intenses i pel viure quotidià de cada dia. Agafen cadira i seguen, de la resta, jo m'encarregue,

diumenge, 2 de gener de 2011

Amor, isla sin horas

Per a començar l'any us deixe aquest poema d'OctavioPaz que tant em va impressionar quan el vaig descobrir ja fa 10 anys. Espere que tingueu un molt bon any i una molt bona dècada. Els millors desitjos de Carlos.A




Amor, isla sin horas,
isla rodeada de tiempo,
                                            claridad
sitiada de noche.
                                Caer
es regresar,
                        caer es subir.
Amar es tener ojos en las yemas,
palpar el nudo en que se anudan
quietud y movimiento.
                                          El arte de amar
¿es arte de morir?
                                  Amar
es morir y revivir y remorir:
es la vivacidad.
                            Te quiero
porque yo soy mortal
y tú lo eres.
                        El placer hiere,
la herida florece.
En el jardín de las caricias
corté la flor de sangre
para adornar tu pelo.
La flor se volvió palabra.
La palabra arde en mi memoria.

Amor:
              reconciliación con el Gran todo
y con los otros,
                              los diminutos todos
innumerables.
                            Volver al día del comienzo.
Al día de hoy.

La tarde se ha ido a pique.
Lámparas y reflectores
perforan la noche.
                                  Yo escribo:
hablo contigo:
                            hablo conmigo.
Con palabras de agua, llama, aire y tierra
inventamos el jardín de las miradas.
Miranda y Fernand se miran,
interminablemente, en los ojos
—hasta petrificarse.
                                      Una manera de morir
como las otras.
                              En la altura
las constelaciones escriben siempre
la misma palabra;
                                  nosotros,
aquí abajo, escribimos
nuestros nombres mortales.
                                                    La pareja
es pareja porque no tiene Edén.
Somos los expulsados del Jardín,
estamos condenados a inventarlo
y cultivar sus flores delirantes,
joyas vivas que cortamos
para adornar un cuello.
                                            Estamos condenados
a dejar el Jardín:
                                delante de nosotros
está el mundo.

Octavio Paz. Árbol adentro (1977 - 1988). Subapartat Carta de creencia.



9 comentaris:

  1. We fall in and out of love because of the separation porque no tiene Edén It is the separation that makes us condenados. Perhaps all of Sisyphus' brave work was for love; morir y revivir y remorir; Caer, es regresar, caer es subir; inventamos el jardín de las miradas. We never give up wanting to close the separation even though delante de nosotros está el mundo y el mundo es bien lejos del jardin. But, we try to close the distance anyway. At least we try and este es importa.

    ResponElimina
  2. Happy new year Ted !

    Este poema tiene versos muy hermosos, toda la gente que ha estado enamorada se sentirá identificada.

    Un abrazo !

    ResponElimina
  3. Hello Carlos. Did the sangria taste as good in España the other night as it did here in Coatesville? I prefer Mateus; it's not as sweet. I see you were ausente for some time...dormiendo creo:)

    I wrote something the other day. I don't know if you saw it but I mean it sincerely:

    Estoy descubriendo un gran afecto y sinceridad de las palabras en los blogs españoles que me parece difícil de encontrar en los blogs Inglés. ¿Es esto por suerte, la esperanza, o hay algo más en el trabajo aquí que no sabemos acerca de los Estados Unidos? Tal vez, hay algo que ha sido destetado de nuestra weltanschauung.

    I just want to thank you.

    ResponElimina
  4. Hola Ted! La verdad es que sí, he estado un poco ausente, cosas de las fiestas de estos días.

    Me alegro que estés descubriendo cosas interesantes en los blogs españoles, si te digo la verdad no sé lo que te pueden aportar más que los de tu país. No se si será que ya desde años la presencia hispana en tu país es mayor y supongo que ya desde siempre habrá habido influencia. No sé que decirte.

    Un abrazo !

    ResponElimina
  5. "Amar es tener ojos en las yemas" con eso me identifico de pleno. Tener ojos en las yemas... e ir tocando y mirando a alguien a la misma vez. Qué evocador. Arggg es sublime!

    ResponElimina
  6. Hola Rocío !!! Cómo fue la nochevieja? Espero que muy bien.

    Amar es morir y revivir y remorir...

    No conozco mucho la obra de Octavio Paz, pero hace 10 años, ya hace 10 años !, ojeando un libro de nóbeles que había en mi casa encontré carta de creencia, una sección de tres poemas de amor que me parecen geniales. Es muy bonito lo de las yemas y pienso que todo el poema en general.

    Claridad sitiada de noche...
    El arte de amar, ¿es arte de morir?...
    Te quiero porque yo soy mortal..
    La pareja es pareja porque no tiene Edén...

    Espero que hayas empezado el año con buen pie, suerte con la asignatura.

    Un beso !

    ResponElimina
  7. La nochevieja bien. Espero que la tuya también.

    Octavio Paz es muy buen poeta y también ensayista. Yo lo conozco porque hizo un estudio sobre Sor Juana Inés de la Cruz que leí y de ahí pasé a su poesía.

    A ver si este año que empieza puedo decir ya por fin que soy filóloga de manera oficial! :)

    Un beso

    ResponElimina
  8. Paz, Octavio... ese que todos quienes leemos sentimos "nuestro"... porque llega más allá de lo que dice, abriga aquello que sentimos, lo expresa de ese modo tan natural, como quien dibuja un corazón en la piel del amado con la yema de los ojos. Y viceversa. Gracias por subir este poema tan bello.... Junto a Sabines (quiene, decían siempre en México, eran grandes rivales y, sin embargo, son dos expresiones de una misma identidad) son mis puntos obligados en el buceo poético. Un abrazo grande, Carlos!

    ResponElimina
  9. Hola Adriana, me alegro mucho de ver tus comentarios.

    Te confieso que no conozco mucho de Octavio Paz, conozco algo de su poesía y algún que otro ensayo. Este poema, junto a los otros de carta de creencia, los descubrí hace nueve años después de un desamor donde el amor aún estaba reciente.

    Te confieso que tengo muchas cosas pendientes con la poesía hispanoamericana, lo que me has dicho de Sabines lo sabía por ti. Estos tres poemas me parecieron muy delicados y muy bellos.

    Feliz día de reyes para ti y todos los tuyos. Un bes de Carlos Alòs.

    ResponElimina

Benvingut al meu blog, seu i relaxa't. Puc preparar un café i intercanviar opinions.