La meva foto
Em diuen Carles Alòs i sóc un apàtrida. Aquest blog serà un viatge pels indrets més amagats de l'ànima, per les emocions més intenses i pel viure quotidià de cada dia. Agafen cadira i seguen, de la resta, jo m'encarregue,

diumenge, 16 de gener de 2011

Aos amigos.



Amo devagar os amigos que são tristes com cinco dedos de cada lado.
Os amigos que enlouquecem e estão sentados, fechando os olhos,
Com os livros atrás a arder para toda a eternidade.
Não os chamo, e eles voltam-se profundamente
Dentro do fogo.
Temos um talento doloroso e obscuro.
Contruímos um lugar de silêncio.
De paixão



Amo lento a los amigos que están tristes con cinco dedos en cada mano.
Los amigos que enloquecen y están sentados, cerrando los ojos,
Los libros tras de sí, ardiendo por toda la eternidad.
No los llamo, y ellos regresan profundamente al interior del fuego
Tenemos un talento doloroso y obscuro.
Construimos un lugar de silencio.
De pasión.

Herberto Helder. Traducció de Luís B.Cortés

3 comentaris:

  1. Yo tampoco lo conozco mucho, pero este poema me hizo gracia. El año pasado hice un taller de poesía y leí un poema y el profesor me dijo que se parecía en las asociaciones mentales a este.

    Ánimo en el estudio, todos tus seguidores sabemos que aprobarás. Un beso !

    ResponElimina
  2. Jo.. mis seguidores podríais pincharle las ruedas a mi profesora. Yo os lo agradecería enormemente y escribiría el resto de mi vida a cambio :P

    ResponElimina

Benvingut al meu blog, seu i relaxa't. Puc preparar un café i intercanviar opinions.