La meva foto
Em diuen Carles Alòs i sóc un apàtrida. Aquest blog serà un viatge pels indrets més amagats de l'ànima, per les emocions més intenses i pel viure quotidià de cada dia. Agafen cadira i seguen, de la resta, jo m'encarregue,

divendres, 11 de maig de 2018

Dos poemes de Vasko Popa




 
Biblioteca de Belgrado

Nos la quemaron
Los fuegos enemigos de las letras
Para que se nos consuma la memoria

La levantamos de nuevo
Sobre las cenizas clarividentes

Cualquiera tiene acceso libre a ella

El que quiera aprender
A leer de las estrellas
Y de los corazones humanos

Para los fuegos que regresan
Y no se dejan alfabetizar
Su puerta está cerrada

Refugio de los poetas

A la memoria de Veronica Porumbaku,
Tolya Baronky, Milo Petroveanu, Mihai Gafita

Unos poetas viejos amigos
Se reunieron a cenar
En una casa en Bucarest

El terremoto les interrumpió la cena
Y derrumbó la casa hasta los cimientos

El grupo de rescate los busca
Entre los escombros de hormigón vidrio
Carne y harapos

Un joven soldado abre sus brazos
Blancos de cal hasta los codos

Aquí no los encontramos
Ellos están en sus poemas

Vasko Popa El cansancio ajeno Poesía completa Vaso Roto 2012 Traducción de Dubravka Suznjevic



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Benvingut al meu blog, seu i relaxa't. Puc preparar un café i intercanviar opinions.