Cossos arrelats

Vivaldi i les estacions,
la teulada amarada,
el record xop.

Carles Alòs

Terra nadiua

T’he cercat a la darrera parada,
a un caliu de besos i veu.
Una tornada a la terra nadiua,
un capaltard de frontisses de neula
i no pronunciar cap nom més.

Carles Alòs

Eres como una tierra

Eres como una tierra

que nadie ha pronunciado.

Tú no esperas nada

salvo la palabra

que brotará del fondo

como un fruto entre las ramas.

Hay un viento que te alcanza.

Cosas secas y exánimes

te impiden el paso y van en el viento.

Miembros y palabras antiguas.

Tiemblas en el verano.

Cesare Pavese La tierra y la muerte (1945-1946)

NADALA

El Nin té pixera i la Mare el bolca,

s’apreta els mugrons i la llet brolla…

Ja arriba l’hivern i Nadal s’acosta,

paste la pilota i trie els cigrons,

pastissets de glòria i coca amb llardons

i el foc de la llar alegrant la fosca:

i així tornaran barrejats amb la boira

els Nadals alegres -quan érem minyons-

la nostra nissaga… el caliu…  la joia…

car, res no sabíem de ràbia i de plors. 

Carmelina Sánchez - Cutillas (1996) OBRA POÈTICA (1997) 

País de pedra

El plugim sostingut, perpetu s'escola

entre els mots,
entre els cimals del capvespre.
Si la tempesta no proclama
cap ferida,
l'oblit es mostrarà el perfil més indigne.
Si el llamp no somou
cap desig,
la nit ens fingirà la presència d'un bosc incruent.
Un silenci tallat en pedra.

Josep Ballester La mar (1997)

VOZ DESDE EL FONDO

Yo hablaba debajo de tu cuerpo,

cubierto por tu cuerpo,

cubierto por la altura de tu cuerpo desnudo.

Las palabras formaban

más allá de tus hombros,

al tocar el nivel opaco de la vida,

transparentes burbujas.

Nada significaba

su pura luz, transparencia o señal

del fondo sólo.

José Ángel Valente Interior con figuras (1976) Entrada en materia (1985)

ELOGI DE PENÈLOPE

Sóc com la vida que, mentre es desfà, recorda.

Josep LLuís Roig La presó de l'aigua (2005)

Fragment de Moby Dick

Hay en ese extraño caos que llamamos la vida algunas circunstancias y momentos absurdos en los cuales tomamos el universo todo por una inmensa broma pesada, aunque no logremos percibir con claridad en qué consiste su gracia y sospechemos que nosotros mismos somos las víctimas de la burla. Sin embargo, nada nos desalienta, nada nos parece digno de disensión. Engullimos todos los acontecimientos, todos los cultos, todas las creencias y persuasiones, todas las cosas difíciles, visibles e invisibles, por indigestas que sean, como un avestruz de estómago poderoso engulle balas y pedernales. En cuanto a las dificultades y preocupaciones sin importancia, las perspectivas de ruina imprevista, los riesgos de la vida y el cuerpo, todo eso, incluso la muerte misma, nos parecen golpes ingeniosos y sin mala intención, alegres puñetazos en los costados que nos da el invisible y misteriosos viejo bromista. Esta especie de humorismo caprichoso de que hablo nos sobreviene sólo en circunstancias de extrema aflicción, en medio de nuestra seriedad misma, de modo que lo que poco antes parecía cosa de enorme importancia, al fin nos parece sólo una parte de la burla universal. Nada puede engendrar este modo de filosofía risueña y temeraria como los peligros de la caza de ballenas; y con ella consideré yo entonces el viaje del Pequod y su meta, la gran Ballena Blanca.

Herman Melville Moby Dick (1851)